No exact translation found for صراع الهوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صراع الهوية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
    ثانيا، إن الشرط الأساسي المسبق لمنع الصراع هو الإنذار المبكر.
  • Prévenir les conflits armés reste le meilleur moyen de protéger les civils.
    وما زال منع نشوب الصراع هو أفضل سبيل لحماية المدنيين.
  • Voilà le problème.
    هذا هو الصراع.
  • Un facteur qui sous-tend tous ces conflits est la prolifération des armes légères et de petit calibre.
    إن العامل الأساسي الكامن في كل هذه الصراعات هو انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • Très souvent, la cause profonde des conflits réside dans la pauvreté, la faim et le sous-développement.
    كثيرا ما يكون السبب الجذري للصراع هو الفقر والجوع والتخلف الإنمائي.
  • À cet égard, nul n'est mieux placé pour déceler les signes précurseurs d'un conflit potentiel que la société civile.
    إن أفضل ما ينبئ مبكرا باحتمال اندلاع الصراع هو المجتمع المدني.
  • La prévention des conflits est également ce à quoi s'emploient activement les Nations Unies depuis des années.
    كما أن منع نشوب الصراعات هو ما تفعله الأمم المتحدة بنشاط منذ سنوات.
  • Et mettre fin à un conflit est une condition préalable pour éliminer la pauvreté, garantir la sécurité alimentaire et atteindre le développement durable.
    كما أن إنهاء الصراع هو شرط أساسي للقضاء على الفقر، وكفالة الأمن الغذائي وتحقيق التنمية المستدامة.
  • Ce conflit s'explique essentiellement par la lutte pour le pouvoir et les ressources nationales, en particulier les recettes pétrolières.
    وهذا الصراع هو أساسا نزاع للسيطرة على سلطة الدولة والموارد الطبيعية، وخاصة عائدات النفط.
  • Un autre facteur fondamental pour la réussite de la reconstruction après un conflit est l'apport d'une aide financière au stade initial.
    العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.